Crítica literaria con procedimientos de estilística computacional

 Crítica literaria con procedimientos de estilística computacional

Acaba de aparecer en Amazon mi libro CRÍTICA LITERARIA CON PROCEDIMIENTOS DE ESTILÍSTICA COMPUTACIONAL. Ciertamente está relacionado con el tema de mi tesis doctoral de principio de los años noventa del siglo pasado y es un libro que me he encontrado escrito y ordenado: una copia de seguridad del disco duro de mi ordenador en CDROM me mostraba 32 documentos ordenados bajo el rótulo CríticaEC (EC=estilística computacional) que fueron publicados en Papel Literario allá por el año dos mil, año más, año menos. La mayor parte de estos artículos tienen la particularidad de que van dirigidos al autor del libro analizado. Es lo que me dio la idea de reunirlos en un libro con los siguientes objetivos:

1.   1. Mostrar ejemplos de estudios filológicos y de crítica literaria objetiva con procedimientos de estilística computacional;

2.   2. Presentar modelos de reseñas críticas a partir de los análisis lexicales de las correspondientes obras;

3.  3. Ofrecer testimonios del valor artístico o histórico-pragmático de las obras de los autores reseñados, y

4.  4. Dejar constancia de las posibilidades y límites de la estilística computacional.

¿A qué autores dedico las páginas con el comentario de uno de sus libros, el que publicó por aquellas fechas? Pongo la relación de los diez primeros para quienes puedan estar interesados. En sucesivas notas añadiré otros: FRANCISCO PERALTO, JOSÉ GARCÍA PÉREZ, Mª VICTORIA REYZÁBAL, ANTONIO RODRÍGUEZ JIMÉNEZ, TINO BARRIUSO, ANTONIO HERNÁNDEZ, DIEGO MEDINA, PEDRO J. DE LA PEÑA, POESÍA VISUAL (como tipo de obras que no puede ser analizado con aplicaciones informáticas) y ALBERTO TORÉS GARCÍA. Hay que decir: CONTINUARÁ...

0030 Microcuento Sara Quijano, correctora de estilo

Sara Quijano, correctora de estilo

Antonio García Velasco

 

Sara Quijano Benavente se ha marchado de la ciudad por causas que no vienen al caso relatar. Aunque aislada y sin querer saber nada de su vida precedente, sigue atenta a lo que publican sus amigos en las redes sociales. Una lectura le hizo escribir los siguientes versos:

 

Consejos a un amigo que publicó un poema

 

Que paticojos, desmedidos salgan

versos de algún poema de un amigo,

la sensación produce de un pinchazo

con las espinas de una bella rosa.

 

La rosa cae, su belleza mancha

de tinta roja o sangre cuanto dice.

Trabaja más, te ruego tus renglones,

márcale acentos, ritmos, cuida voces,

 

talla palabras, cambia si es preciso.

Que cada verso sea voz compacta

con los restantes versos del poema.

 

Que no disuene un gallo, nota o voz,

que en prosa no derive raya alguna.

Que improvisar no sea tu consigna.

 

Pero no quedaron ahí sus licencias. Se permitió escribir una segunda versión de los versos que había leído. ¡Descarada!

OLIVO

Versión del autor amigo

 

Permanece el olivo oscuro,

verde y frondoso,

y su cuerpo parece seco

como madera avejentada,

pero es firme y poderoso,

lanzando su oro brillante

a la punta de sus ramas.

 

Versión segunda

El olivo permanece

oscuro, verde, frondoso,

Su cuerpo parece seco

como arrugada madera.

Pero es firme, poderoso,

y a la punta de sus ramas

le lanza brillantes oros.

 

¿Quién es Sara para enmendar la plana a alguien y, menos, a quien llama amigo?

Profesor de Poesía

Javier de Molina se ha hecho eco de mi libro PROFESOR DE POESÍA. Su pueblicación está en
http://www.diariolatorre.es/index.php?id=ampliada&tx_ttnews[tt_news]=33860&cHash=eb44e2e3ae94b0170e3af92287574e48
La ilustración es la siguiente:

Gracias, amigo Javier.