Lenguaje, premios y castigos

Antonio García Velasco

 

“¿Qué hacer en esta República donde se ofrecen premios (y dan cargos) a los que corrompen el lenguaje y, por el contrario, a quienes restituyen lo alterado, a quienes recomponen lo dañado, a quienes depuran lo que está lleno de errores se les impone tacha de infamia, soportan la censura de estigma, o donde, si te empeñas en defender tu postura te puedes ver obligado a afrontar una muerte indigna?” Tomándome la licencia de alterar ciertas expresiones, la cita anterior es de Elio Antonio de Nebrija (1444-1522), nuestro humanista andaluz y universal, del que se conmemora este año el quinto centenario de su muerte. Fue el autor de la primera gramática del español, fue defensor, ya en aquellos lejanos siglos, de la libertad de expresión y de los derechos de autor. Fue acusado por la Inquisición de “querer enmendarle la plana al Espíritu Santo”, cuando lo que único que hizo fue tratar de corregir los errores de los copistas o traductores de la Biblia. Ahora también se acusa o estigmatiza a quien se sale de la imposición de lo “políticamente correcto”, aunque sea absolutamente incorrecto. ¿Y quiénes imponen semejante mandamiento?